Да неее, ему - уже не вариант. Всё переделывать...

Сложно это будет . Зазор слишком маленький.

Саш, а может оставить их для иных целей, и с учётом накопленного опыта сделать другие? Сам знаешь, переделка дело не благодарное.

Если использовать только для сверления - не критично.

Для фрезера - однозначно лучше. Как уже говорил - убрать маленький люфт на такой конструкции, практически невозможно. Вообще с трубок - делать только под сверлилку. Выработка будет мизерная, и при появлении её - практически ничего не нарушается. Для фрезера, нужны 100% совпадение по осям и углам. Это можно сделать, но довольно сложно. Проще - сделать поворотную крестовину. Это позволит, даже при несоблюдении перпендикулярности - очень точно выставить, хотя бы по одной оси.
Вот именно поэтому - для сверлилки можно делать из чего угодно направляйки, а для фрезера - лучше использовать готовые (например - каретки от токарников). Я когда-то загорелся самодельным фрезером - начал изучать и думать. В итоге - купил каретку от ТВ-4 (для поперечной подачи) и самодельную, но сделанную на заводе каретку (для продолной). Исходя из того, что обе каретки "взаиморазвязаны" (т.е. соединение болтами - с возможностью регулировки) - я могу в любой момент, выставить углы - так, как мне нужно.
А для сверлилки - не парься. Там весь смысл - подвести зажатую в тиски деталь под сверло. И не более того.

Да я даже и не сомневался в этом - сам не люблю "полумер"  

Можно Тимур. Но лучше не стоит. Иногда нужно сделать, допустим пропил под углом (или профрезеровать, с заданным углом) - одновременной работой штурвалами по двум осям, это сложно сделать хорошо. Вот здесь и пригодится "свободное" соединение.
Ну а если, просто для сверлилки - то да, выставил "на винтах" и прихватил сваркой. Даже проваривать не нужно - чтобы не увело, от нагрева.

Саня, я сейчас с телефона сижу, завтра попробую на фото нарисовать, как мне эта афёра видится.

Может не проканать. 

Да, места не много. Может полоучится выкроить место под отверстия хотя-бы на 8 мм в частях трубок выступающих за место сварки? Червячные хомуты на такой диаметр бывают шириной 9 мм.
Отверстия как-то так.

А может даже и по два отверстия достаточно будет? Просверлить под углом 120 градусов, на против места сварки верхней и нижней трубок.

Можно и не хомутами. Можно приварить гайки, и винтами - регулировать поджим, через капролоновые/медные/латунные проставки. Гайки, можно взять и побольше размером...

Ход аккуратный получился 

Саш , а подскажи - на сколько уходит каретка за один полный оборот шпинделя ? дюже интересно

Похоже не за горами пуск в эксплуатацию.