Ну таки, а почему бы и нет. Со своей функцией справляется и ладно .  Я то же когда-то делал почти так. В 93-м вроде году, захотелось прикрутить случайно доставшийся ОП, на Иж-60. Ни прицелов, ни колец, ни уж тем более моноблоков - тогда в магазинах не было и в помине. А интернет - тогда ещё не придумали . Про моноблоки - вообще не слышал. Просто делал то, что показалось самым простым и оптимальным. Нашёл кусок стальной трубы, подходящей по диаметру трубы прицела и приварил к ней основание. Прицел зажимался винтами - через тонкую металическую полоску, свёрнутую в рулон (труба была немного большего диаметра чем нужно, а с полоской - входила плотно, плюс винтами обжимало). Единственно - не догадался разрезать как у тебя, было бы намного проще и удобней. Но тогда, и посмотреть было негде...
Основание крепилось на 2 винта к СК. 1-й винт вместо штатного (который крепит пробку досылателя), а под 2-й - пришлось сверлить ласту СК и нарезать резьбу.

И ещё можно изнутри, где отвемстия под винты пластину приварить и в ней резьбу нарезать. Что-бы болты с гайками наружу не выступали.